Furloughed and laid-off workers are turning to political action and volunteering at unprecedented rates